中国目前处于广泛的经济、政治和社会变革时期。预期的改革可以提高民间团体的法规、管理以及参与的水平。海因里希·伯尔基金会关注并伴随这一进程，支持中德学术界、非政府组织和政府机构利益相关人之间的交流，并在不同的层面上进行讨论和制定决策。

中国民间团体的发展目前处于初级阶段。对于中国民政部为国内社会组织的管理和注册制定议事程序的相关研究和咨询，海因里希·伯尔基金会予以支持。十多年来，非政府组织的成员数量和工作能力已经大幅度提升，正在为中国诸多的重要领域做出突出的贡献，例如环境的可持续性发展、公共健康、消除贫困和性别平等。海因里希·伯尔基金会特别支持中国国内及国际性的非政府环保组织，关注它们的能力发展和网络建设。

在中国不断发展的民间团体之中，记者当数最具影响力的利益相关人。海因里希·伯尔基金会为媒体领域内的交流创造机会，例如与德国媒体研究人员进行交流。在中德法治对话的框架下，海因里希·伯尔基金会支持律师和研究人员就中国法律的所有改革进行辩论。此外，我们还与中德两国政府及党派合作，反思中德两国政治改革所面临的机遇和挑战。

性别民主是海因里希·伯尔基金会在全球和中国工作之中的重要组成部分。推动性别民主意味着私人和公共领域内存在的家长制和权力关系必将面对挑战。社会地位（工作、收入和权力等）所反映的是能力，而并非取决于性别、各种性别认同、取向，以及法律意义上的、社会所认可的生命的概念。

我们的项目工作包括：

地方管理项目
海因里希·伯尔基金会与中国国际民间组织合作促进会（CANGO）合作，开展了一系列项目以通过不同层次上的能力提高加强当地的管理，将不同的利益相关人召集到一起。尤其是在发展中的西部省份，更需要树立良好的管理实践意识和公司社会责任意识。首个其涉及管理者，雇员，政府事务及地方宣传的项目已于2007年在宁夏省启动，并同时扩展到四川，甘肃和青海。

中德对话 *政治和社会改革* 
在2010年3月18日到20日在湖南长沙举行的中德学术研讨会上，中国共产党和德国绿党的代表以及两国学者热烈讨论了中德两国在社会、教育、就业、政治、媒体文化等领域的民族多样性问题。讨论的主题是社会公正和社会稳定所面临的挑战，认为政府和社会机构有责任确保全体社会成员的机会平等. 从2005年起，伯尔基金会同中央编译局合作举办了每年一度的中德学术研讨会，讨论两国政党系统的最新发展。本次研讨会的焦点从“政党转型”转向当前的社会政治问题. 下届研讨会将于2011年4月在德国柏林举行。

性别视角下的非正式化、无偿护理以及社会保障
一项透过性别视角，探讨工作、生育和社会保障的非正式化改革所产生的影响的研究项目已经展开。国有企业的解体对于妇女的就业带来了严重的影响，大部分妇女面临着双重压力，计时工资和老人儿童的无偿护理。几名年轻的女性经济学家利用性别分类统计法进行了7项小规模的研究，这些研究项目由北京大学中国经济研究中心（CCER）组织，并得到苏塞克斯大学发展研究协会（IDS）的协助。研究报告的中文版《性别平等与中国经济转型：非正规就业与家庭照料》已经于2010 年6月出版（经济科学出版社）；您也可以联系我们获取英文研究报告的电子版， 垂询邮件请发送至：info@boell-china.org